DIE FLEDERMAUS – Opereta còmica en tres actes. Es basa en una comèdia alemanya de Julius Roderich Benedix anomenada Das Gefängnis (La presó), que a la vegada se basa en un vodevil, Le Réveillon, de Henri Meilhac i Ludovic Halévy.
– Música: Johann Strauss (hijo)
– Llibret: Meilhac i Halevy
– Coreografia: Juan Magriñá
En la Temporada de primavera 1976 el Liceu oferia quatre operetes. El primer dels títols fou “Die Fledermaus (El ratpenat)” de Johann Strauss fill -col·loquialment, fins i tot en converses en català, hom acostuma a referir-s’hi com a “El murciélago”-, a càrrec de la Companyia de l’Òpera de Klagenfurt amb la participació de les masses estables liceistes: idèntic patró aplicat tanmateix a les representacions d'”El baró gitano”.
En el cas de “Die Fledermaus”, i malgrat que en puritat l’obra en sí no conté cap número estrictament coreogràfic, l’esperit festiu de l’obra i el caràcter aristocràticament vodevilesc de l’argument permeten (o gairebé ‘exigeixen’) que, en l’acte segon i en el decurs d’una festa que ofereix el Príncep Orlofsky, hi apareguin convidats sorpresa, en moltes de les representacions d’aquest títol grans divos operístics que ningú s’espera per no estar anunciats en programa. I, es clar, la dansa a ritme de Strauss (amb peces del seu brillant corpus) SEMPRE fa acte de presència en aquesta festa.
En aquesta edició liceista d’abril de 1976, però, no hi hagué cap divo que sorprengués l’audiència refilant com un ocell…però sí la participació espectacular del Ballet Titular del Gran Teatre del Liceu que, al marge de les melodies ballables del propi “Ratpenat”, com el brindis o el vals del final de l’acte segon -perfectament servides-, va fer una autèntica creació del vals per excel·lència, “An der schönen, blauen Donau (Al bell Danubi blau)” de Johann Strauss fill i de la famosa Marxa Radetzky straussiana al final, aquí afegides. El Liceu disposava d’un molt bon ballet! – Jordi Pujal –
fotos - Die Fledermaus (El murciélago)
1984
– Es va representa però de moment no hem trobat cap programa
1976
– Es va representa però de moment no hem trobat cap programa
1961
– Programa del Liceu – 2 febrer 1961 – DIE FLEDERMAUS – coreògraf i mestre de ball: Juan Magriñá – ballarina estrella: A. Pons – primers ballarins: Antoñita Barrera, Araceli Torrens, Miguel Navarro – solistes: Cristina Guinjoan, Romana Uttini – Cos de ball