ZAR Y CARPINTERO – Òpera còmica en tres actes.
– Mùsica: Albert Lortzing
– llibret: Albert Lortzing
– Coreografia: Heinz Schulze.
– Lloc d’acció: Sardaam (Holanda)
“Zar und Zimmermann” (“Tzar i fuster”) és una òpera còmica alemanya amb llibret i música d’Albert Lortzing, ambientada a Sardaam (Holanda) i estrenada el 1837 a Leipzig. Inclou en el tercer acte un moment coreogràfic deliciós (un dels fragments més populars de l’obra): la ‘Holzschuhtanz’ (‘Dansa dels esclops’) on, evidentment, els intèrprets van abillats amb aquest calçat tan sonor que els permet marcar acompassadament el ritme evolutiu. Al Liceu es presentà per primer cop (sense haver-se reposat més des de llavors) el 9 de gener de 1966 -amb dues funcions més els dies 11 i 15 de gener- per la companyia de l’Staatstheater de Braunschweig (però amb els cossos estables del Gran Teatre del Liceu). Entre els intèrprets, un futur gran divo del repertori wagnerià, el tenor René Kollo, llavors desconegut i que alternava el cant líric amb la música lleugera del moment.
Barcelona havia conegut el 1952 aquesta òpera quan es representà al Teatre Tívoli -però de manera “amateur”- per l’admirable Club Júnior, agrupació que en l’època havia donat a conèixer moltes obres desconegudes. Ara el 1966, però, el Liceu veia l’estrena professional de l’obra. Tanmateix cal esmentar que, excepcionalment, en aquesta ocasió el coreògraf fou Heinz Schulze (al programa de mà Joan Magriñà figura com a ‘Maestro de baile’), que actuà també com a Primer Ballarí. L’èxit assolit pel Ballet del Liceu fou tan gran -Montsalvatge en la seva crítica a ‘La vanguardia’ en feia ressò- que Magriñà, i amb el títol de “Fantasía holandesa”, va decidir incloure aquesta dansa en el repertori de la companyia: sense anar més lluny, i en la visita del Ballet a Palma de Mallorca d’aquell any, aquesta peça va ser interpretada. Anys d’absolut esplendor per a la companyia.– Jordi Pujal
1966
– Programa del Liceu – 9 gener 1966 – ZAR Y CARPINTERO (ZAR UND ZIMMERMANN) – Mestre de ball: Juan Magriñá – primer ballarí i coreògraf: Heinz Schulze – primers ballarins: Asunción Aguadé, Cristina Guinjoan – Solistes: Angeles Aguadé, Regina Carreras, Asunción Petit, Emilio Gutierrez, Alfonso Rovira, Alberto Tort